Translate

marți, octombrie 8

Dictionar de vorbe de la tara

-Rustic = ca si "vintage" sau "la oferta" e un prefix a ceva ce altfel nu s-ar putea vinde.
-Para = fructul despre care cred romanii ca a contribuit de fapt la aflarea legii gravitatiei. Natafleata fiind corespondentul romanesc al lui Newton.
-Mar = un impostor ! In mana Evei se pare ca s-a aflat o rodie, iar in gura lui Natafleata [Newton ,cum spuneam],nu avea cum sa cada un mar fiindca nu rimeaza.
-Gard = obstacol in calea dorintei vecinilor de a ne invita la gratar ,lucru ce ar genera escaladarea cursei invitatiilor reciproce[de placere ,sau din obligatie],creind astfel un cerc vicios caruia nu-i vom putea pune capat decat printr-o cearta.
-Aratura = mod ideal de a scoate la suprafata semintele buruienilor din anii trecuti.
-La tara = locatie cu mai putine pretentii de cat cea in care ne aflam la un moment dat.
-Curte = perimetru de domiciliu fortat pentru aspirantii la titlul de "gospodarul anului"
-Sera = spatiu acoperit in care se desfasoara etape ale catorva probe sportive ,deocamdata neolimpice :
Plantat viteza ,
Copilit viteza ,
Plivit [proba de rezistenta] si
Recoltat acolo unde mai e cazul. Premiul fiind constituit din rezultatul acestei ultime probe.
Lipsa sponsorilor si orele matinale de desfasurare a etapelor [5-6 dimineata],impiedica deocamdata obtinerea acceptului comitetului olimpic
- Oratanii = entitati biologice generatoare de zgomot , dejectii , diverse mirosuri neplacute si legi.
- Atelaj = o caruta" pe care noi o construim , noi o impimgem ,noi o tragem si in care stau magarii.
- Pisoi = exemplu viu ca se pot obtine paine si lapte fara munca , ba chiar si miere ,caltabosi ,diurne sau.. masina de serviciu.
- Ratusca = pui de macaitoare ce inca nu a invatat f. bine mersul fetelor de la Capalna.

2 comentarii:

  1. Bune definitii ! Lipseste traducerea la "carciuma din sat" . Asteptam !

    RăspundețiȘtergere
  2. Va fi greu ! Pentru cineva ca mine ,antialcoolic,carciuma e doar o cladire zgomotoasa si cu miros de buda".Dar voi incerca sa o definesc in baza observatiilor facute de la distanta:}}

    RăspundețiȘtergere